Magalenha (part. Sergio Mendes)

Viens, magalenha rojão
Apporte du bois pour le feu
Viens faire la fête
Aujourd'hui c'est une journée ensoleillée
Joie de vivre
C'est profiter de l'été

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Viens, magalenha rojão
Apporte le mot de passe pour le feu
Tê, tê, tê, cœur
Aujourd'hui c'est une journée ensoleillée
Joie de mon amour
Mon devoir d'été

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Calangulango dans le calango de la petite noire
Je chante cette petite chanson
Pour que tu te souviennes
De ce temps où je vivais à la campagne
Avec une fille dans le ventre
Et une autre à élever

Calangulango dans le calango de la petite noire
Je chante cette petite chanson
Pour que tu te souviennes
De ce temps où je vivais à la campagne
Avec une fille dans le ventre
Et une autre à élever

Africaine d'Allemagne, négresse du pelô
Née à São Gonçalo, et la Bahia l'a élevée
Elle chante du samba, fait du rap, danse le funk, a de l'axé
Alors, écoute ce flow que je vais te dire
La vie change et dans cette ronde je vais chanter
Ma foi se revitalise
Le soleil est né, le monde a fini
Et on continue à danser

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Viens, magalenha rojão
Apporte le mot de passe pour le feu
Tê, tê, tê, cœur
Aujourd'hui c'est une journée ensoleillée
Joie de mon amour
Mon devoir d'été

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Calangulango dans le calango de la petite noire
Je chante cette petite chanson
Pour que tu te souviennes
De ce temps où je vivais à la campagne
Avec une fille dans le ventre
Et une autre à élever

Calangulango dans le calango de la petite noire
Je chante cette petite chanson
Pour que tu te souviennes
De ce temps où je vivais à la campagne
Avec une fille dans le ventre
Et une autre à élever

Africaine d'Allemagne, négresse du pelô
Née à São Gonçalo, et la Bahia l'a élevée
Elle chante du samba, fait du rap, danse le funk, a de l'axé
Alors, écoute ce flow que je vais te dire
La vie change et dans cette ronde je vais chanter
Ma foi se revitalise
Le soleil est né, le monde a fini
Et on continue à danser