Canto das Três Raças
Clara Nunes
Chant des Trois Races
Personne n'a entendu
Un sanglot de douleur
Dans le chant du Brésil
Un lament triste
A toujours résonné
Depuis que l'indien guerrier
A été réduit en esclavage
Et de là il a chanté
Le noir a entonné
Un chant de révolte dans les airs
Dans le Quilombo des Palmares
Où il s'est réfugié
C'était la lutte des Inconfidents
Pour briser les chaînes
Mais rien n'a servi
Et de guerre en paix
De paix en guerre
Tout le peuple de cette terre
Quand il peut chanter
Chante de douleur
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Et ça résonne nuit et jour
C'est assourdissant
Ah, quelle agonie
Le chant du travailleur
Ce chant qui devrait
Être un chant de joie
Ne sonne que
Comme un sanglot de douleur
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
