Portela na Avenida

Portela
Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi beau
Quand elle foule la passerelle
Et entre dans l'avenue

On dirait
La merveille d'une aquarelle qui apparaît
Le manteau bleu de la patronne du Brésil
Notre-Dame Aparecida

Qui se traîne
Et le peuple dans la rue chante
C'est comme une prière, un rituel
C'est la procession du samba qui bénit
La fête du divin carnaval

Portela
C'est la déesse du samba, le passé révèle
Et il y a la vieille garde comme sentinelle
Et c'est pour ça que j'entends cette voix qui m'appelle

Portela
Sur ta bannière, ce manteau divin
Ton aigle majestueux est l'esprit saint
Dans le temple du samba

Les pasteurs et les pasteuses
Viennent de la ville, de la favela
Pour défendre tes couleurs
Comme des fidèles à la sainte messe de la chapelle

Vive le samba, vive la sainte, vive elle
Vive le manteau bleu et blanc de Portela
Défilant triomphalement sur l'autel du carnaval