Portela na Avenida

Portela
Ik heb nooit iets mooiers gezien
Wanneer ze de catwalk betreedt
En de boulevard opkomt

Het lijkt
Op de wonderlijke aquarel die verschijnt
De blauwe mantel van de patrones van Brazilië
Onze Lieve Vrouw van Aparecida

Die zich voortbeweegt
En het volk op straat zingt
Het is als een gebed, een ritueel
Het is de processie van de samba die zegenend
Het feest van het goddelijke carnaval

Portela
Is de godin van de samba, het verleden onthult
En de oude garde staat als een wachter
En daarom hoor ik die stem die me roept

Portela
Op jouw vlag, deze goddelijke mantel
Jouw trotse adelaar is de heilige geest
In de tempel van de samba

De herders en herderinnen
Komen van de stad, uit de favela
Om jouw kleuren te verdedigen
Als gelovigen in de heilige mis van de kapel

Leve de samba, leve de heilige, leve haar
Leve de blauw-witte mantel van Portela
Triomfantelijk paraderend over het altaar van het carnaval