Portela na Avenida

Portela
Ich habe nie etwas Schöneres gesehen
Wenn sie über den Laufsteg schreitet
Und in die Avenida einzieht

Es scheint
Das Wunder einer Aquarellmalerei, das erschienen ist
Der blaue Mantel der Schutzpatronin Brasiliens
Unsere Frau von Aparecida

Die sich dahinzieht
Und das Volk auf der Straße singt
Es ist wie ein Gebet, ein Ritual
Es ist die Prozession des Sambas, die segnet
Das Fest des göttlichen Karnevals

Portela
Sie ist die Göttin des Sambas, die Vergangenheit offenbart
Und hat die alte Garde als Wächter
Und deshalb höre ich diese Stimme, die mich ruft

Portela
Auf deiner Fahne, dieser göttliche Mantel
Dein erhabener Adler ist der heilige Geist
Im Tempel des Sambas

Die Hirten und die Hirtinnen
Kommen aus der Stadt, aus der Favela
Um deine Farben zu verteidigen
Wie Gläubige in der heiligen Messe der Kapelle

Heil dem Samba, heil der Heiligen, heil ihr
Heil dem blauen und weißen Mantel von Portela
Der triumphierend über dem Altar des Karnevals schreitet