Guerreira

Si vous voulez savoir qui je suis
Je suis la mineure
Fille d'Angola, de Ketu et Nagô
Je ne rigole pas
Je chante dans tous les coins, je crains pas les malheurs
Parce que je suis guerrière

Dans le samba je suis née, j'ai grandi, je me suis convertie
Et personne ne fera tomber mon drapeau (oh-oh-oh)
Dans le samba je suis née, j'ai grandi, je me suis convertie
Et personne ne fera tomber mon drapeau

Bouge avec le samba que je tombe
Et je balance le panier au son des tambours
Je me déhanche, je me couche et je roule
Et je me berce et je m'emmêle dans les balangandãs

Bambeia de là que je bambeio dans ce balancement
Parce que je suis bam-bam-bam
Et le samba n'a pas de triche
Ça va de haut en bas pour ceux qui sont tes fans

Je samba toute la nuit
Jusqu'à demain matin
Je suis la mineure guerrière
Fille d'Ogum et d'Iansã

Salut notre Seigneur Jésus-Christ !
Epa Babá, Oxalá !

Salut Saint Georges Guerrier, Ogum !
Ogunhê, mon Père !

Salut Sainte Barbara !
Eparrei, ma mère Iansã !

Salut Saint Pierre !
Kaô Kabecilê, Xangô !

Salut Saint Sébastien !
Okê Arô, Oxóssi !

Salut Notre-Dame de la Conception !
Otopiabá, Iemanjá !

Salut Notre-Dame de la Gloire !
Oraieiê, Oxum !

Salut Notre-Dame de Santana !
Nanã Burukê, Saluba, mamie !

Salut Saint Lazare !
Atotô, Obaluaiê !

Salut Saint Barthélemy !
Arrobobó, Oxumaré !

Salut le peuple de la rue, saluez les enfants, saluez les vieux sages !
Père Antônio, Père Joaquim d'Angola, Mamie Maria Conga, Saravá !
Et saluez le Roi Nagô !

Bouge avec le samba que je tombe
Et je balance le panier au son des tambours
Je me déhanche, je me couche et je roule
Et je me berce et je m'emmêle dans les balangandãs

Bambeia de là que je bambeio dans ce balancement
Parce que je suis bam-bam-bam
Et le samba n'a pas de triche
Ça va de haut en bas pour ceux qui sont tes fans

Je samba toute la nuit
Jusqu'à demain matin
Je suis la mineure guerrière
Fille d'Ogum et d'Iansã

Eparrei, Oyá !