Jogo de Angola

À l'époque où l'homme noir arrivait enfermé dans une cage
Né au Brésil
Quilombo et quilombola
Et chaque jour, l'homme noir s'échappait, rassemblant sa bande

Sous le coup de fouet et le tranchant du couteau
Et le sifflement des balles
L'homme noir revenait à l'Argola
Au milieu de la case

Et au son du tambour primitif
Berimbau, maracá et guitare
L'homme noir criait : Ouvrez la voie
Il va y avoir un jeu d'Angola

Jambe de combat
Camará

Jambe de combat
Olê

Fer à percer
Camará

Fer à percer
Olê

Arme à feu
Camará

Arme à feu
Olê, olê

Danse guerrière
Le corps de l'homme noir est élastique
Dans la capoeira
L'homme noir s'emmêle et se démêle
Et la danse qui était une fête pour le maître de la terre
Est devenue la principale défense de l'homme noir en guerre
Pour ce qu'on a appelé la libération
Et pour toute la force, le courage, la rébellion
On louera chaque jour
Ce peuple chanter et se souvenir du Jeu d'Angola
Dans l'esclavage du Brésil

Jambe de combat
Camará

Jambe de combat
Olê

Fer à percer
Camará

Fer à percer
Olê

Arme à feu
Camará

Arme à feu
Olê, olê