A Deusa dos Orixás

Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Iansã peigne ses cheveux soyeux
Quand la lumière de la pleine lune éclaire les eaux de la rivière
Ogum rêvait de la fille de Nanã
Et pensait que les étoiles étaient les yeux d'Iansã

Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Dans la terre des orixás, l'amour se partageait
Entre un Dieu de paix et un autre Dieu en guerre
Comme la lutte ne finit que quand il y a un vainqueur
Iansã est devenue reine de la couronne de Xangô

Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large
Mais, Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large

Iansã, où est Ogum ?
Il est allé au large