Rap da Cidade de Deus

Ik ben MC Cidinho en ik vraag om genade
En ik vraag me af, waarom zoveel geweld? (Ja)
Aangezien er zoveel doden vallen en niemand het doorheeft
Stel ik me voor, ik ben MC Doca

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten
(Laten we gaan!)

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten
(Zing met ons mee!)

Ik vraag in deze rap om
Vrijheid, vrede en liefde in ons hart
Vermaak (ja) en opzwepen
Al deze funkmassa in de zaal
(Waar hebben we het over?)
We hebben het over de Stad der Goden omdat het een belasterd gebied is
En we komen groeten naar alle jongens
Geen vijanden, geen Duitsers
Laten we onze krachten bundelen, want we zijn broeders
(Jij)

Jij vecht op het feest en ik vraag je: Waarom?
Ik weet zeker dat je het niet kunt beantwoorden
Aangezien er zoveel vrouwen daar binnen in de zaal zijn
Stop met vechten, het is het niet waard
(Kom met ons mee)

Nu wil ik de eenheid zien
Van alle heuvels en favelas, maar met liefde in ons hart
Vier groepen die vechten tot de dood
(Wie zijn dat?)
Furnas, Piedade, Abolição, dat is Ererê
Eeuwige alliantie die nooit zal eindigen
Favela van de Playboy, Curicica, dat is Carmorim
(Daarom) vragen we iedereen om te stoppen met vechten
We mogen Merck van Jacarepaguá niet vergeten
(Kom wie?)

Kom Gardênia Azul en Alto do Boavistão
Vila Sapê, Taquara en Cabeção
(Wie roep ik?)
Ik roep de mensen van Ipase en Barão
Om samen met ons dit refrein te zingen
(Zing dan. Laten we gaan!)

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten
(Laten we gaan!)

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten
(Zing met ons mee)

Heuvel van Boréu, Waterkist, Boiuná
We mogen de Torcida Jovem Fla niet vergeten
Urubu, Santa Maria, Rocinha, Tabajara
77, Campinho, Pombal, Fubá
(Wat een schoonheid)

Heuvel van Chacrinha, Jorge Turco, Faz Quem Quer
Nova Brasília, Nova Holanda en Jacaré (ê-ê)
Ik stuur een groet naar de grote groep van Oswaldo Cruz
Acari, Pedra do Bê en Santa Cruz (ja)

Van het zien van zoveel geweld doet mijn hart pijn
(Ik) Stuur een groet naar de grote groep van Niterói
Hallo beveiliging, laten we bewustzijn creëren
In plaats van mensen eruit te zetten willen jullie ze slaan
Maar dat is niet de reden dat we ons gaan verzetten
Dus laten we dit refrein zingen
(Laten we gaan!)

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten

Zelfs vrouwen gaan nu naar het feest om te vechten
Op deze manier, waar gaan we eindigen?
En op de feesten van tegenwoordig wordt er niet meer gedate
Onze jeugd leeft alleen maar in gevechten
(En daar ga ik)

Ik ben MC Cidinho en ik vraag om genade
En ik vraag me af, waarom zoveel geweld? (Ja)
Aangezien er zoveel doden vallen (dus) en niemand het doorheeft
Stel ik me voor, ik ben MC Doca
(Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!)

Laten we gaan, mensen, stop met vechten
Alsjeblieft, vrienden, stop om na te denken
(Ik wil het horen)
Vrede, gerechtigheid, vrijheid, veel geloof in God
Dit is de rap van de Stad der Goden
(Zing dan)

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten

Stad der Goden is het grootste feest
En ik vraag je, waarom vechten? (Waarom?)
Als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten
(Geloof in God!)
Maar als je er maar één keer naartoe gaat, ja
Zal je het nooit meer vergeten