Rap da Cidade de Deus

Ich bin MC Cidinho und bitte um Gnade
Und frage, warum so viel Gewalt? (Ja)
Da so viele Tode entstehen und niemand es merkt
Ich stelle mich vor, ich bin MC Doca

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen
(Lass uns gehen!)

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen
(Sing mit uns!)

Ich komme und bitte in diesem Rap
Um Freiheit, Frieden und Liebe im Herzen
Unterhaltend (ja) und aufmunternd
Diese ganze Funk-Masse im Saal
(Wer reden wir?)
Wir reden von der Stadt Gottes, weil es ein verleumdetes Gebiet ist
Und wir kommen, um allen Jungs einen Gruß zu senden
Ohne Feindschaft, ohne diese Scheiße
Lass uns die Kräfte vereinen, denn wir sind Brüder
(Du)

Du kämpfst auf der Party und ich frage dich: Warum?
Ich bin mir sicher, du weißt keine Antwort
Da so viele Frauen im Saal sind
Hör auf zu kämpfen, das lohnt sich nicht
(Komm mit uns)

Jetzt will ich die Einheit sehen
Von allen Hügeln und Favelas, aber mit Liebe im Herzen
Vier Gruppen, die bis zum Tod kämpfen
(Wer ist das?)
Furnas, Piedade, Abolição, das ist der Ererê
Ewige Allianz, die niemals enden wird
Favela der Playboy, Curicica, das ist der Carmorim
(Darum) bitten wir alle, das Kämpfen zu beenden
Wir dürfen Merck aus Jacarepaguá nicht vergessen
(Wer kommt?)

Komm Gardênia Azul und Alto do Boavistão
Vila Sapê, Taquara und Cabeção
(Wer rufe ich?)
Ich rufe die Leute von Ipase und Barão
Um mit uns diesen Refrain zu singen
(Sing dann. Lass uns gehen!)

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen
(Lass uns gehen!)

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen
(Sing mit uns)

Morro do Boréu, Caixa D'Água, Boiuná
Wir dürfen die Torcida Jovem Fla nicht vergessen
Urubu, Santa Maria, Rocinha, Tabajara
77, Campinho, Pombal, Fubá
(Welch eine Schönheit)

Morro da Chacrinha, Jorge Turco, Faz Quem Quer
Nova Brasília, Nova Holanda und Jacaré (ê-ê)
Ich sende einen Gruß an die große Gruppe von Oswaldo Cruz
Acari, Pedra do Bê und Santa Cruz (ja)

Zu sehen, wie viel Gewalt es gibt, tut meinem Herzen weh
(Ich) sende einen Gruß an die große Gruppe von Niterói
Hallo Sicherheit, lasst uns aufklären
Anstatt rauszuwerfen, wollt ihr verprügeln
Aber deswegen werden wir uns nicht auflehnen
Also lasst uns diesen Refrain singen
(Lass uns gehen!)

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen

Jetzt gehen sogar Frauen zur Party, um zu kämpfen
So, wo werden wir enden?
Und auf den heutigen Partys verliebt sich niemand mehr
Unsere Jugend lebt nur im Streit
(Und da gehe ich)

Ich bin MC Cidinho und bitte um Gnade
Und frage, warum so viel Gewalt? (Ja)
Da so viele Tode entstehen (also) und niemand es merkt
Ich stelle mich vor, ich bin MC Doca
(Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!)

Lasst uns gehen, Leute, hört auf zu kämpfen
Bitte, Freunde, haltet inne und denkt nach
(Will hören)
Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit, viel Glauben an Gott
Das ist der Rap aus der Stadt Gottes
(Sing dann)

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen

Die Stadt Gottes ist das größte Vergnügen
Und fragt dich, wofür kämpfen? (Wofür?)
Wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen
(Glaube an Gott!)
Aber wenn du einmal dort bist, ja
Wirst du es nie wieder vergessen