Eu Só Quero É Ser Feliz

Je veux juste être heureux
Marcher tranquillement dans la favela où je suis né, ouais
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place
Foi en Dieu, DJ

Je veux juste être heureux
Marcher tranquillement dans la favela où je suis né, ouais
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place
Mais je veux juste être heureux, heureux, heureux, heureux, heureux
Où je suis né, hein
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place

Ma chère autorité, je ne sais plus quoi faire
Avec tant de violence, j'ai peur de vivre
Car je vis dans la favela et je suis très mal respecté
La tristesse et la joie ici marchent côte à côte
Je fais une prière pour une sainte protectrice
Mais je suis interrompu par des rafales de mitrailleuse
Pendant que les riches vivent dans de grandes et belles maisons
Le pauvre est humilié, maltraité dans la favela
Je ne peux plus supporter cette vague de violence
Je demande juste à l'autorité un peu plus de compétence

Je veux juste être heureux
Marcher tranquillement dans la favela où je suis né, hein
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place
Mais je veux juste être heureux, heureux, heureux, heureux, heureux
Où je suis né, ouais
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place

S'amuser de nos jours, on ne peut même plus y penser
Car même là-bas dans les bals, ils viennent nous humilier
Rester là sur la place où tout était si normal
Maintenant, la violence est à la mode dans le coin
Des gens innocents qui n'ont rien à voir
Perdent aujourd'hui leur droit de vivre
Je n'ai jamais vu de carte postale mettant en avant une favela
Je ne vois que des paysages très beaux et très jolis
Qui partent à l'étranger de la favela ressentent de la nostalgie
Le touriste vient ici et ne connaît pas la réalité
Il va dans le sud pour découvrir de l'eau de coco
Et le pauvre dans la favela vit des galères
La présidence a changé, un nouvel espoir
J'ai souffert dans la tempête, maintenant je veux la paix
Le peuple a la force, il doit juste le découvrir
S'ils ne font rien là-bas, nous ferons tout d'ici

Je veux juste être heureux
Marcher tranquillement dans la favela où je suis né, ouais
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place, moi
Je veux juste être heureux, heureux, heureux, heureux, heureux
Où je suis né, hein
Et pouvoir être fier, ouais
Le pauvre a sa place

S'amuser de nos jours, même pas en rêve
Car même là-bas dans les bals, ils viennent nous humilier
Rester là sur la place où tout était si normal
Maintenant, la violence est à la mode dans le coin
Des gens innocents qui n'ont rien à voir
Perdent aujourd'hui leur droit de vivre
Je n'ai jamais vu de carte postale mettant en avant une favela
Je ne vois que des paysages très beaux et très jolis
Qui partent à l'étranger de la favela ressentent de la nostalgie
Le touriste vient ici et ne connaît pas la réalité
Il va dans le sud pour découvrir de l'eau de coco
Et le pauvre dans la favela, vivant des galères
La présidence a changé, un nouvel espoir
J'ai souffert dans la tempête, maintenant je veux la paix
Le peuple a la force, il doit juste le découvrir
S'ils ne font rien là-bas, nous ferons tout d'ici

Je veux juste être heureux
Marcher tranquillement dans la favela où je suis né, ouais
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place, ouais
Je veux juste être heureux, heureux, heureux, heureux, heureux
Où je suis né, hein
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place
Et pouvoir être fier
Et avoir conscience que le pauvre a sa place