Pomba Gira, a Guardiã

Cida Airam

Pomba Gira, la Gardienne

Me voilà
Quand tu es née
Je te regardais, là, devant moi

Si petite

J'ai compris que prendre soin de toi ne serait pas simple
Comment protéger une créature si fragile
Dans un monde si vaste, riche et vulnérable ?

Pourtant, c'était ma mission
Car je serai toujours ta gardienne
Et puis tu as fait tes premiers pas
Petite fille qui ne sait même pas ce qui est bien ou mal

Mais je te connaissais déjà, j'ai vécu avec toi
Tu ne te souviendras peut-être jamais mais moi, je n'oublierai pas
Car même en doutant, ta méfiance est vaine
Car je suis ta gardienne

Je connais tes peurs, je sais plus que je ne peux te dire
Je sais des choses qui se sont passées sans que tu ne le remarques
Je te protégeais pendant que tu dormais
Et pendant que tu pleurais, pendant que tu riais

J'ai veillé ton deuil et aimé ton amour
À la porte de ta vie, j'étais ta gardienne, ta sentinelle
J'ouvre ton chemin, je te protège
Je prends soin de ton esprit, je veille sur tes désirs

Et aujourd'hui tu mets les pieds dans le terreiro
Tu danses pour le congá et tu m'apportes une farofa, un cigare et quelque chose à boire
Laisse un petit cadeau à la croisée des chemins sans même le savoir
Que je te connaissais avant ta naissance

Je ne t'abandonnerai jamais
Mais ma fille, comprends que si tu ne me vois pas
C'est parce que tu as mis ton propre bandeau
Si tu ne m'entends pas, c'est que tu as bouché tes oreilles
Et si tu es tombée, c'est que tu le méritais
Rien n'est par hasard et si c'est le cas
Je serai toujours là, quand tu auras besoin

Grandis, ma fille
Tourne sans savoir qu'avant même que tu viennes au monde
À chaque instant et à chaque seconde
Je me consacrais à ta protection, car je suis
Ta gardienne

On dit que pomba gira est une rose
C'est une rose née parmi les épines
On dit que pomba gira est une rose
Pomba gira est une rose, qui a fleuri sur mes chemins

Share on social media Share as link