La Bella Juanita
Chuy Vega
La Belle Juanita
Dans les rues sombres du village
Un cheval se fait entendre
Son cavalier, en sueur et fatigué
Le pousse, il veut déjà arriver
Pour embrasser sa belle Juanita
Il n'imagine pas ce qu'il va trouver
En arrivant chez lui, il descend
Et son chien vient à sa rencontre
Les aboiements du chien lui disent
La tragédie qui l'attend
Il ne comprend pas l'angoisse du chien
Avec des caresses, il veut le calmer
En franchissant le seuil de la porte
Il tremble de tant de douleur
Sa Juanita, étendue, déjà morte
La femme qui était tout son amour
Pour des affaires, il l'a laissée seule
Il n'a jamais pensé vivre cet horreur
Avec son dernier souffle de vie
Avec son sang, il a écrit un message
C'était Ramiro, ton ami de cœur
Il m'a violée et ensuite m'a fait taire
Il a dit te haïr d'une rage infinie
Parce que tu lui as volé son amour
Une minute, il pleure dans ses bras
Puis il l'emmène pour l'enterrer
Avec sa voix pressante, il lui dit
Ma Juanita, je vais te venger
Si à Ramiro, j'ai donné un amour de frère
Maintenant je le déteste et je vais le tuer
Il sellait son meilleur cheval
Il prend son arme de gros calibre
Et il repart sur le chemin
Sans venger, il ne peut revenir
Dans ses yeux brille la mort
Peu lui importe de perdre la vie
Dans un bar d'un village lointain
Six coups de feu se font entendre
À Miguel, ça saignait sur le flanc
Ramiro n'existe plus
Un précieux cheval s'éloigne
Son cavalier ne sait où aller