N (Pokémon) - Rei de Unova

J'entends des voix
Je sais ce que chaque Pokémon ressent au fond de son cœur
Alors je dois être fort
Pour libérer mes amis de cette prison

Les dresseurs ne devraient pas exister
À cause de ça, l'équipe Plasma va agir
Je ferai ce qu'il faut
S'ils veulent que je sois le sauveur, je le serai

Plus que votre sauveur
Tu es le Roi de Unova
Et tu as la force
Je vais briser le système de haut en bas
Pour changer tout le monde et les libérer
Pour qu'on ait un nouveau demain
On a besoin de Zekrom ou de Reshiram

Je ne suppose pas qu'ils pensent ainsi
Ils me l'ont dit

Vols, combats, mauvais traitements
Même abandon et travail forcé
Comment appeler ça de l'amitié ?
S'ils ne se soucient que de leur propre côté

L'injustice a commencé quand le premier humain
A capturé un Pokémon en disant que c'était mieux
Et comment ne peuvent-ils pas voir que c'est unilatéral ?
Que c'est décidé par l'homme et rien d'autre

Mais je comprends
Que le monde ne fonctionne pas
Comme dans un conte de fées
Où je dis et tout le monde m'applaudit

C'est le plan de mon père
Pour changer toute Unova
Je ne vais pas décevoir
Ceux qui ont cru en moi

Ce que je désire, c'est un monde naturel
Où tout le monde vit en harmonie
Mais séparés, c'est le monde idéal
Auquel j'ai dédié ma vie

Des légendes sur un héros de Unova
Qui, aux côtés d'un légendaire, changeraient l'histoire
Suis-je celui-là ? Ou toi ?
Est-ce le mien ? Ou le tien ?

S'ils m'ont menti
Quel est le sens de mon existence ?
Mais tout n'est pas une question d'avoir raison à la fin
Parce que le monde n'est pas si noir et blanc

Tout au long de ma vie, on m'a dit

Tu es le Roi de Unova
Et tu as la force
Je vais briser le système de haut en bas
Pour changer tout le monde et les libérer
Pour qu'on ait un nouveau demain
On a besoin de Zekrom ou de Reshiram

Je n'ai jamais pensé
Que les Pokémons pouvaient dire ces mots
J'ai vécu
Innombrables choses durant ce voyage

Tu m'as montré d'autres possibilités
Et qu'il n'existe pas que ma réalité
Un jeune rêveur qui a mérité sa place
Et ce jeune, c'est toi