Campeões (Pokémon) - Caminho da Vitória

[Narrateur]
Le chemin pour devenir un maître
Ou un champion
Chacun avec sa propre identité
Avec du pouvoir dans les mains
L'élite de l'élite entre chaque région
Le sommet de la force en constante évolution
Implacables en bataille, les limites seront brisées
C'est ça qui fait un champion !

[Blue]
De la ville de Pallet, est né le champion
C'est moi qui vais compléter, alors Red, je te garantis que tu ne
Pourras pas me battre, peu importe ta force
Parce que je t'ai déjà surpassé, regarde la puissance de Blastoise !
Tour de magie
Abracadabra, Alakazam
J'admets, tu es fort, mais pas tant que ça
Qui porte le titre de plus fort de Kanto ?

[Lance]
Écoute le rugissement d'un dragon
Un à un, devant moi ils succomberont
C'est toi qui a commencé la bataille, sûr que c'est échec et mat
Avec Gyarados Rouge, Charizard et Dragonite
Entre les générations, c'est là où je suis
De l'élite de Kanto, champion de Johto
Et même si tu m'affrontes, tu ne gagneras pas
Du Champion Lance, de type Dragon !

[Steven et Wallace]
Viens, viens, viens, solide comme l'acier
Je ne serai vaincu par personne
Alors viens, viens, viens, comme l'eau
Je suis le courant qui ira au-delà
Alors laisse juste couler, notre voix résonnera
Libre comme Milotic, puissant comme Metagross
Amant de l'eau, artiste de la pluie
Demande si tu gagnes, la réponse est jamais
Je suis champion, tu le sais
Mais qui sont-ils ? Steven et Wallace
En te connaissant toi-même
Tu sauras les limites de l'acier
Alors je serai comme l'eau
Avec la capacité d'aller au-delà !

[Narrateur]
Au sommet de la région
Au-dessus des quatre, il y a
Celui qui a conquis l'ascension
Et maintenant peut aller au-delà !
L'élite de l'élite entre chaque région
Le sommet de la force en constante évolution
Implacables en bataille, les limites seront brisées
C'est ça qui fait un champion !

[Tous]
Tu ne pourras jamais gagner
La force que j'ai dans mes mains
Tu comprendras comment faire
Pour gagner comme un champion
Sur le chemin de la victoire
Au-dessus des quatre, où seront-ils ?
Les plus forts dresseurs de l'histoire
Dans chaque région, un champion !

[Cynthia]
Fondement de la création
Temps et espace au-delà de la compréhension
Mais qui est Dieu ? Nous connaissons le trio
Mais qui est Arceus ? Qui le créateur a-t-il créé ?
Dans la paume de ma main, une force sans comparaison
Tu veux un avantage, mais tu n'en as pas
Même si tu essaies, non ! Ils ne nous vaincront pas
Tu le sais et moi aussi
Requin dans le sable, ton espoir disparaît
Et du Dragon, tu deviens proie, tu as peur du Garchomp ?
11 types différents, ce combat est déjà fini
C'est encore juste un peu de la championne de Sinnoh !

[Alder]
Le monde n'est pas noir et blanc, je pense que c'est ça le charme
Pendant de nombreuses années, j'ai pu m'arrêter pour apprendre
Les erreurs ne disparaissent pas, pourtant, ta mort a tant enseigné
Ce n'est pas une question de force, c'est une question d'amour, et j'ai appris
Ta volonté explose comme un volcan en éruption
Dans l'équilibre, je vagabonde et enseigne les chemins du cœur
Avec Volcarona, j'ai combattu toute ma vie
Je te passe ma couronne, tu es la championne !

[Iris]
Dextérité avec agilité, force et férocité
Union des cœurs pour être maîtresse des dragons
Montrant tout ce que je sais, équilibre, défense et attaque
Ma spécialité, juste type Dragon !
La différence est claire
Sol, eau ou air, peu importe, j'ai tous les types
Druddigon, Hydreigon, portant une force immense
Hors de contrôle, je te présente Haxorus !

[Tous]
Tu ne pourras jamais gagner
La force que j'ai dans mes mains
Tu comprendras comment faire
Pour gagner comme un champion
Sur le chemin de la victoire
Au-dessus des quatre, où seront-ils ?
Les plus forts dresseurs de l'histoire
Dans chaque région, un champion !

[Diantha]
Sous l'éclat de la Lune
Où la beauté s'exhale
Même de manière si pure
Qu'elle nous fera voler !
Beauté et force
Ensemble dans Gardevoir
Un coup de magie
C'est ainsi que sont les fées

[Ash Ketchum]
C'est ma façon de vivre
Je sais que personne n'a jamais été comme moi
Ma vie est de faire
Le bien triompher du mal !
Voyages, cultures, personnes
Amis, destins, batailles
Résonnent comme un Coup de Foudre !
Pour chaque région !

[Leon]
Au-dessus de moi, il n'y a que la couronne
Règne sans fin sur toute cette région
Champion des Champions, je vais montrer comment faire
Charizard, c'est l'heure du spectacle ! L'heure du Gigantamax !
L'homme qui n'a jamais perdu
Tu es fort, mais jamais plus fort que moi
Monarque ! Il n'y a qu'un monarque !
Tu as compris ? Que le Roi, c'est moi !

[Ash Ketchum et Leon]
L'élite de l'élite
Qui persiste, ne renonce pas !
Je sortirai vainqueur comme toujours
Mon âme entre en combustion
Électrisant le combat entre nous
Voyons qui est le plus grand champion !

[Tous]
Tu ne pourras jamais gagner
La force que j'ai dans mes mains
Tu comprendras comment faire
Pour gagner comme un champion
Sur le chemin de la victoire
Au-dessus des quatre, où seront-ils ?
Les plus forts dresseurs de l'histoire
Dans chaque région, un champion !

[Red]
J'ai toujours su que je pouvais aller au-delà
Quelque chose à Kanto que je ne connais pas, ça n'existe pas
Alors je me suis protégé
Et j'ai encore plus entraîné !
Je n'ai jamais été bon avec les choix, c'est pourquoi je prends les trois
Mythiques, rares, légendaires, tous je les ai capturés
Pikachu, ça a été un sacré voyage
Mais nos limites vont bien au-delà de Kanto !