Kia Hora Te Marino

Que la paix soit
Que l'océan soit comme du jade
Que la lumière brille
Que la paix soit
La paix qui dure
Pour l'éternité

Déchire le cœur du harakeke
Où est le kōmako qui chante ?
Dis-moi
Quelle est la chose la plus importante du monde ?
Je te le dis, c'est l'humain !

Tihei mauri ora
Et voilà ! Amenez la hache !
Unissons-nous ! Rassemblons-nous ! Ensemble !

Que la paix soit
Que l'océan soit comme du jade
Que la lumière brille
Que la paix soit
La paix qui dure
Pour l'éternité
Pour l'éternité