Es Ist Ein Ros' Entsprungen
Christmas Carols
Une Rose a Éclos
Une rose a éclos, d'une racine délicate,
Comme nous le chantaient les anciens, de Jesse vient la lignée,
Et elle a apporté une petite fleur au cœur de l'hiver froid
Bien avant la moitié de la nuit.
La petite rose dont je parle, dont Isaïe parle,
C'est Marie la pure qui nous a apporté la fleur.
Par le conseil éternel de Dieu, elle a donné naissance à un enfant
Et est restée une vierge.
La petite fleur, si petite, nous embaume de son parfum,
Avec son éclat lumineux, elle chasse les ténèbres.
Véritable homme et vrai Dieu, il nous aide dans toutes nos souffrances,
Nous sauve du péché et de la mort.
Ô Jésus, jusqu'à notre séparation de ce monde de douleur,
Permets que ton aide nous guide vers la salle de joie,
Dans le royaume de ton Père, où nous te louerons éternellement.
Ô Dieu, accorde-nous cela.
