Olhos de Luar

Tião était un mulâtre fort, joyeux et intrépide
Né de l'amour fait sur la terre au milieu des champs
Il prenait la houe et gardait le bétail
La tristesse, c'était pas quelque chose qu'on voyait chez lui

Après la récolte, il allait à la boutique, un verre de gnôle
Il chantait, jouait de la guitare et faisait le clown
Le torse large, le sourire éclatant, ami des amis
Il n'avait peur de personne, se moquait des dangers

Un jour, il sentit sur son visage les yeux de lune de la fille du patron
Et un doux amer, joyeux et triste, entra dans son cœur
Tião n'était plus le même depuis qu'il avait ressenti l'éclat de ce regard
Il ressentit pour la première fois l'envie de pleurer

Mais le sort du regard entra comme un poison
Le regard de la fille du patron sur son corps bronzé
Ah, ce regard avait plus de lumière que le soleil de midi
La tentation était plus forte, il ne pouvait pas résister

Un jour, elle s'approcha, un rayon d'espoir
Un homme quand il aime devient un peu enfant
Et il parla alors de tout ce qu'il ressentait
S'excusa d'aimer ainsi celle qu'il ne devait pas

Et une larme coula des yeux de lune de la fille du patron
Son visage pâle rougit sous la force de la passion
Alors le ciel est descendu sur terre, quand l'amour existe, tout devient égal
Et l'amour s'est produit au milieu des champs de canne

Mais l'orgueil du patron était encore plus fort
L'honneur se lave avec du sang, un serment de mort
Le fruit de cet amour ne peut voir la lumière du jour
La nuit, le bruit d'un tir, un corps tombe sur la terre froide

Mais tout ce qui se fait ici, ici aussi se paie
La tache de sang sur la terre ne s'efface jamais
Pendant sept ans, rien d'autre n'est né sur ce sol
Et la nuit a définitivement obscurci les yeux du patron

Mais quand c'est la nuit de lune, certains ont déjà vu au milieu des champs
Un noir tenant un garçon blond par la main
Les deux courant à travers le champ laissent une trace de lumière sans égale
Une trace d'un amour au milieu des champs de canne
Une trace d'un amour au milieu des champs de canne