Corta Jaca

Dans ce monde de misères
Celui qui règne, c'est le plus fêtard !
C'est celui qui sait couper la jaca dans les mouvements
Avec une suprême perfection, perfection

Cette danse est vive, si coquette
Que tout le monde veut danser !
Il n'y a pas de riches baronnes, ni de marquises
Qui ne veulent pas (sachent) se déhancher, se déhancher

Ce pas a un charme, tel un hérisson
Il rend n'importe quel homme fou !
Il n'y a pas de vieux grincheux, ni de sérieux
Qui ne tombe pas dans le délire, le délire

Qui me voit ainsi joyeux à Flamengo
Sûrement va céder !
Il ne résiste pas, c'est certain, c'est certain
À cette façon de bouger

Un Flamengo si agréable, si bruyant
Vaut bien une demi-pièce !
Tout le monde dit qu'à la fin, à la fin
Notre danse coupe-jaca, coupe-jaca !

Ah, ah, comme c'est bon de danser, ah !
Coupe-jaca comme ça, comme ça, olé ! - Bouge avec le pied !
Ah, ah, ça a du charme, oui, ah !
Danse (coupe) mon chéri comme ça, olé !