Corta Jaca

In deze wereld vol ellende
Heerst degene die het meest kan feesten!
Degene die weet hoe je jaca moet snijden
In de ultieme perfectie, perfectie

Deze dans is levendig, zo verleidelijk
Dat iedereen wil dansen!
Er zijn geen rijke baronessen, geen markiezen
Die niet willen (weten) te schudden, te schudden

Deze stap heeft een betovering, zo'n stekel
Maakt elke man zwak!
Geen oude chagrijn, geen zuurpruim
Die niet in de war raakt, in de war raakt

Wie me zo vrolijk ziet in Flamengo
Zal zich zeker overgeven!
Kan niet weerstaan, dat is zeker
Deze manier van bewegen

Een Flamengo zo heerlijk, zo luidruchtig
Is zeker een halve stuiver waard!
Iedereen zegt dat het aan de punt ligt, aan de punt
Onze dans is jaca snijden, jaca snijden!

Ai, ai, wat is het fijn om te dansen, ai!
Jaca snijden zo, zo, olé! - Beweeg met je voet!
Ai, ai, het heeft betovering, ja, ai!
Dans (snijd) mijn schatje zo, olé!