As Caravanas

C'est un jour de grande splendeur, tout est bleu
Une mer turquoise à la Istanbul qui émerveille les yeux
Un soleil qui fait fondre les cerveaux
Quand il brille à Copacabana
La caravane de l'Arará, du Caxangá, de la Chatuba
La caravane de l'Irajá, le convoi de la Penha
Il n'y a pas de barrière qui retienne ces étrangers
Suburbains comme des musulmans du Jacarezinho
En route vers le Jardin d'Allah
C'est le bazar, c'est le bruit, c'est la fanfare

On dit qu'ils cachent leurs machettes et dagues
Dans des maillots trop serrés et des shorts déformés
Ouais, on dit qu'ils ont des bites énormes
Et leurs sacs sont des grenades
Venant des favelas de la Maré

Avec des torses noirs nus, ils mettent tout en émoi
Les gens bien élevés et vertueux qui appellent
La police pour renvoyer
Le peuple à la favela
Ou à Benguela, ou en Guinée

Soleil
La faute doit être au soleil qui tape sur la tête
Le soleil qui fait éclater les veines
La sueur qui brouille les yeux et la raison
Et ce vacarme à l'intérieur de la prison
Créoles entassés dans la cave
De caravelles en haute mer

Il faut frapper, il faut tuer, ça monte en cri
Fille de la peur, la colère est mère de la lâcheté
Ou c'est moi qui suis fou à entendre des voix
Il n'y a pas de gens si fous
Ni caravane de l'Arará
Il n'y a pas, il n'y a pas

Soleil
La faute doit être au soleil qui tape sur la tête
Le soleil qui fait éclater les veines
La sueur qui brouille les yeux et la raison
Et ce vacarme à l'intérieur de la prison
Créoles entassés dans la cave
De caravelles en haute mer

Il faut frapper, il faut tuer, ça monte en cri
Fille de la peur, la colère est mère de la lâcheté
Ou c'est moi qui suis fou à entendre des voix
Il n'y a pas de gens si fous
Ni caravane
Ni caravane
Ni caravane de l'Arará