Quadrilha

Et cette année, comme chaque année, une fois par an
Il y a la danse de la fête
Et cette année, comme d'habitude
Sauf pluie et sauf erreur
La satisfaction est générale
Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas

Le forró coulait paisiblement, sans problème et sans gêne
Quand le chef de la danse a décrété de changer de partenaire
La femme du délégué a charmé le jeune homme
Le gars a attrapé la jeune fille du colonel

Terezinha Crediário a fait un pas avec le vicaire
La pieuse avec le sacristain
On dit que la femme du maire
Élu à juste titre
Est allée avec le leader de l'opposition
Ça ne fait rien, ça ne fait rien
Ça ne fait rien, ça ne fait rien

Zé-com-faim a jeté son dévolu sur la patronne de "Monsieur" Lima
Qui ne fait pas de chichis avec la fille, mais ne la lâche pas non plus
Juca a laissé l'accordéon et a quitté la salle
Pour aller s'amuser avec la dame qui vendait du quentão

Et c'était malade avec la doctoresse, indigent et protectrice
C'était élève avec le professeur
Et le dangereux bandit, Zé Durango, "El Justicero"
A fait la moue au procureur
Mais fais donc attention ! Mais fais donc attention !
Mais fais donc attention ! Mais fais donc attention !

Le forró stéréo était vraiment un bon plan
Beaucoup de musique sur la place et beaucoup de danse dans les champs
Ceux qui ont profité de la fête, très bien, très bien
Ceux qui ont pris du retard, ce sera l'année prochaine

Car cette année, comme chaque année, une fois par an
Il y a la danse de la fête
Et cette année, comme d'habitude
Sauf pluie et sauf erreur
La satisfaction est générale
Personne ne s'en offusque, personne ne s'en offusque
Personne ne s'en offusque, personne ne s'en offusque