Canción Por La Unidad de Latino America

Chico Buarque

Die Geburt einer Welt
Wurde für einen Moment verschoben
Es war ein kurzer Augenblick der Zeit
Ein Sekundenbruchteil des Universums

Dennoch schien es
Als würde alles zu Ende gehen
Mit der tödlichen Distanz
Die unsere Leben trennte

Sie führten die Arbeit aus
Um unsere Hände zu entzweien
Und dafür zu sorgen, dass die Brüder
Sich mit Angst ansahen

Als die Jahre vergingen
Häuften sich die Groll
Die Lieben wurden vergessen
Wir schienen Fremde zu sein

Welche leidvolle Distanz
Welch getrennte Welt
Hätten sich niemals gefunden
Ohne neue Leben zu bringen

Und wer garantiert, dass die Geschichte
Ein verlassenes Gefährt ist
Am Straßenrand
Oder an einem schändlichen Bahnhof

Die Geschichte ist ein fröhlicher Wagen
Voll mit einem glücklichen Volk
Der gleichgültig überfährt
Jeden, der sie leugnet

Es ist ein Zug, der die Gleise durchschneidet
Neue Räume öffnet
Viele Arme winken
Und unsere Kinder wiegen

Was mit eigenem Licht strahlt
Kann niemand auslöschen
Sein Glanz kann erreichen
Die Dunkelheit anderer Küsten

Wer wird verhindern, dass die Flamme
Das Szenario erleuchtet
Das Plenum in Brand setzt
Und eine neue Handlung erfindet

Wer wird verhindern, dass die Winde
Schlecht geschlossene Türen schlagen
Schlecht bearbeitete Böden umdrehen
Und unser Wehklagen verbreiten

Und schließlich, wer trägt die Last
Der Zeit, die vergangen ist
Von den Leben, die es gekostet hat
Von dem, was es kosten könnte

Ein Stern wurde bereits geworfen
Für den, der sehen kann
Für den, der erreichen will
Und ihn umarmen möchte