A Violeira

Sinds ik een meisje was
Eigenzinnig en uit het noorden
Wist ik dat mijn lot
Was om in Rio te wonen
In Araripe
Kwam ik de chauffeur van een jeep tegen
Die naar Sergipe ging
Voor de militaire dienst

Die gek
Liet me achter in Pernambuco
Toen een kerel met een geweer
Mij vroeg om te daten
Verderop
In een interessante staat
Nam een reiziger
Mij mee naar Macapá

Een zigeunerin onthulde dat mijn geluk
Was om in het noorden te blijven
En ik wilde het niet geloven
Ik verzamelde mijn spullen met een oude zeeman
Reisde op zijn vrachtschip
Dat vastliep in Ceará

Ik ging terug naar Crato
En begon met handwerk
Van goed en goedkoop klei
Om wat te besparen
Ik was een jongeling
En maakte ook veel jongens
De een mooier dan de ander
Ze kunnen bijna praten

Ik verzamelde de kroost en sprong in de São Francisco
Stond oog in oog met bliksem, donder
Stroming en ellende
Vond nog een artiest in Pirapora
Weer een kind en ging weer weg
Hier in Rio belandde ik

Ipanema zien
Was als het drinken van jurema
Wat een filmset
Wat een gedicht aan de kust
En er is geen agent
Geen dokter, geen gedoe
Ik wil zien wie ons
Hier weg kan krijgen

Is het waar
Dat ik in deze stad ben aangekomen
Om door de eerste autoriteit
Weggestuurd te worden?
Met al mijn spullen
De Mantiqueira weer opbouwen
Tot de stroomversnelling
De São Francisco me meeneemt

Me vermaken
In de armen van een sluwe bootman
Neerplonzen in Paulo Afonso
In de oceaan verdrinken
Mijn kinderen verliezen
In Fernando de Noronha
En terugkomen dood van schaamte
Naar het binnenland van Quixadá

Is het te geloven
Na zoveel ellende
Te trouwen met een sergeant
En al mijn dromen te laten vervagen?
Geen boze gezichten
Geen tractor, geen hefboom
Ik wil zien wie ons
Hier weg kan krijgen