Meu Caro Amigo

Mijn beste vriend, vergeef me, alsjeblieft
Als ik je niet op bezoek kom
Maar nu is er een boodschapper gekomen
Dus stuur ik nieuws met deze tape

Hier in het land spelen ze voetbal
Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll
Soms regent het, andere dagen schijnt de zon
Maar wat ik je wil zeggen is dat het hier niet goed gaat

Veel gedoe om de situatie te dragen
We gaan door uit koppigheid en dwarsheid
En we blijven doorgaan, want zonder de drank
Houdt niemand dit vuur tegen

Mijn beste vriend, ik wil je niet provoceren
Of je heimwee aanwakkeren
Maar ik kan het niet helpen
Je de nieuwtjes te vertellen

Hier in het land spelen ze voetbal
Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll
Soms regent het, andere dagen schijnt de zon
Maar wat ik je wil zeggen is dat het hier niet goed gaat

Het is een kunst om de kost te verdienen
We graven alleen uit koppigheid en gein
En we roken door, want zonder een sigaret
Houdt niemand dit vuur tegen

Mijn beste vriend, ik wilde je zelfs bellen
Maar de kosten zijn niet leuk
Ik ben ongerust om je op de hoogte te houden
Van alles wat er gebeurt

Hier in het land spelen ze voetbal
Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll
Soms regent het, andere dagen schijnt de zon
Maar wat ik je wil zeggen is dat het hier niet goed gaat

Veel gezichten om de transactie te slikken
We slikken elke kikker op de weg
En we blijven van elkaar houden, want zonder genegenheid
Houdt niemand dit vuur tegen

Mijn beste vriend, ik wilde je echt schrijven
Maar de post is onbetrouwbaar
Als je het goed vindt, probeer ik je te sturen
Verse nieuws met deze schijf

Hier in het land spelen ze voetbal
Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll
Soms regent het, andere dagen schijnt de zon
Maar wat ik je wil zeggen is dat het hier niet goed gaat

De Marieta stuurt een kus voor jou
Een kus voor de familie, voor Cecília en de kinderen
Francis maakt ook gebruik om groeten te sturen
Aan iedereen
Vaarwel!