Meu Caro Amigo

Mein lieber Freund, verzeih mir, bitte
Wenn ich dich nicht besuche
Doch jetzt ist ein Bote aufgetaucht
Schicke ich Nachrichten auf diesem Band

Hier in der Heimat wird Fußball gespielt
Es gibt viel Samba, viel Wehklagen und Rock'n'Roll
An manchen Tagen regnet es, an anderen scheint die Sonne
Doch was ich dir sagen will, ist, dass es hier echt hart ist

Viel Schindluder, um die Lage zu meistern
Wir halten durch, stur und trotzig
Und wir nehmen uns, denn auch ohne den Schnaps
Hält niemand diesen Krawall aus

Mein lieber Freund, ich will nicht provozieren
Noch deine Sehnsucht anheizen
Doch ich kann nicht umhin
Dir die Neuigkeiten zu erzählen

Hier in der Heimat wird Fußball gespielt
Es gibt viel Samba, viel Wehklagen und Rock'n'Roll
An manchen Tagen regnet es, an anderen scheint die Sonne
Doch was ich dir sagen will, ist, dass es hier echt hart ist

Es ist ein Kunststück, um den Lebensunterhalt zu verdienen
Wir graben uns durch, nur aus Trotz, nur aus Spaß
Und wir rauchen, denn auch ohne eine Zigarette
Hält niemand diesen Krawall aus

Mein lieber Freund, ich wollte dich sogar anrufen
Doch die Gebühren sind nicht lustig
Ich bin unruhig, um dich auf den neuesten Stand zu bringen
Über alles, was passiert

Hier in der Heimat wird Fußball gespielt
Es gibt viel Samba, viel Wehklagen und Rock'n'Roll
An manchen Tagen regnet es, an anderen scheint die Sonne
Doch was ich dir sagen will, ist, dass es hier echt hart ist

Viel Grimassen, um die Transaktion zu schlucken
Wir schlucken jeden Kummer auf dem Weg
Und wir lieben uns, denn auch ohne Zuneigung
Hält niemand diesen Krawall aus

Mein lieber Freund, ich wollte dir wirklich schreiben
Doch die Post war unzuverlässig
Wenn ihr mir erlaubt, werde ich versuchen, dir zu senden
Frische Nachrichten auf dieser Platte

Hier in der Heimat wird Fußball gespielt
Es gibt viel Samba, viel Wehklagen und Rock'n'Roll
An manchen Tagen regnet es, an anderen scheint die Sonne
Doch was ich dir sagen will, ist, dass es hier echt hart ist

Die Marieta schickt einen Kuss an deine Lieben
Einen Kuss an die Familie, an die Cecilia und die Kinder
Der Francis nutzt die Gelegenheit, um auch Grüße zu senden
An alle Leute
Auf Wiedersehen!