Trocando Em Miúdos

Ik laat je de maat van Bonfim achter
Het heeft me niets opgeleverd
Maar ik houd de plaat van Pixinguinha, ja
De rest is van jou

In kleine stukken, je mag het bewaren
De resten van alles wat ze thuis noemen
De schaduwen van alles wat wij waren
De sporen van de liefde op onze lakens
Onze mooiste herinneringen

Die hoop dat alles weer goedkomt
Mag je vergeten
Die ring, je kunt hem in de pawnshop brengen
Of smelten

Maar ik moet zeggen dat ik je niet ga geven
Het enorme plezier om me te zien huilen
En ik ga je ook niet laten betalen voor je schade
Mijn hart zo verscheurd

Trouwens
Neem een hulp van je toekomstige liefde
Voor de huur
Geef de Neruda terug die je van me nam
En nooit hebt gelezen

Ik sluit de deur zonder ophef
Ik neem mijn identiteitskaart mee
Een laatste drankje, veel heimwee
En de lichte indruk dat ik al te laat ben.