Se Eu Fosse Teu Patrão
Chico Buarque
Si J'étais Ton Patron
Je te devinais
Et je te convoitais
Et, je t'achetais aux enchères
Je te ferrais la bouche, brune
Si j'étais ton patron
Ah, je te traitais
Comme une esclave
Ah, je ne te donnais pas de pardon
Je déchirais tes vêtements, brune
Si j'étais ton patron
Je t'enfermais
Je t'attachais
Je te mettais au pied du four
Je ne te donnais pas de soupe, brune
Si j'étais ton patron
Je te coinçais
Je te dominais
Je te violais sur le sol
Je te laissais en morceaux, brune
Si j'étais ton patron
Quand tu te brisais
Et que tu te démontais
Et que tu ne valais plus rien
J'en achetais une autre, brune
Si j'étais ton patron
Car je te payais correctement
Salaire de citoyen
Je mettais une médaille sur ta poitrine
Si j'étais ton patron
Le temps passait serein
Et sans réclamation
Tu ne remarquais même pas, brune
Ta malédiction
Et tu ne prenais que du poison
En embrassant ma main
La haine te calmait, brune
La haine de ton frère
Ton fils attrapait la gangrène
Colère, peste et saison
Choléra pour ta brune
Et tu ne disais rien
Je te donnais du café noir
Et du beurre sur le pain
Puis je te caressais, brune
Comme on caresse un chien
Je te donnais toujours de l'espoir
D'un futur meilleur
Tu m'idolâtrais, enfant
Si j'étais ton patron
Mais si tu crachais dans l'assiette où tu as mangé des haricots
Je fermais ton syndicat, si j'étais ton patron
Si j'étais ton patron
Si j'étais ton patron
Si j'étais ton patron
Si j'étais ton patron