Quem Te Viu, Quem Te Vê
Chico Buarque
Wie Je Zag, Wie Je Ziet
Jij was de mooiste van de meiden hier in de zaal
Jij was de favoriet waar ik de meester was, heel speciaal
Vandaag praten we niet meer, maar het feest gaat door
Jouw nachten zijn galant, onze samba klinkt nog steeds in de straat, hoor
Vandaag is de samba op zoek naar jou
Wie je zag, wie je ziet
Wie je niet kent, kan niet meer geloven wat hij ziet
Wie je nooit vergeet, kan je niet meer herkennen, dat is wat je verdient
Toen de samba begon, was jij de stralende ster
En als we moe waren, ging jij gewoon verder, keer op keer
Vandaag zijn we ver van de warmte van jouw dans
Jij geeft alleen dansles waar ik niet ben uitgenodigd, dat is de kans
Vandaag is de samba op zoek naar jou
Wie je zag, wie je ziet
Wie je niet kent, kan niet meer geloven wat hij ziet
Wie je nooit vergeet, kan je niet meer herkennen, dat is wat je verdient
Mijn samba werd gemarkeerd door de cadans van jouw stappen
Mijn slaap werd wiegend in de liefde van jouw armen, zo knap
Vandaag loop ik koppig voorbij jouw poort, heel dichtbij
Om te herinneren dat er ruimte is in de kroeg en in de rij
Vandaag is de samba op zoek naar jou
Wie je zag, wie je ziet
Wie je niet kent, kan niet meer geloven wat hij ziet
Wie je nooit vergeet, kan je niet meer herkennen, dat is wat je verdient
Elk jaar maakte ik voor jou een chique meid
In goud kleedde ik je aan, zodat het volk je bewonderde, zo wijd
Ik weet niet precies waarom, maar op een mooie dag
Wie speelde als een prinses, raakte gewend aan de fantasie, dat is wat ik zag
Vandaag is de samba op zoek naar jou
Wie je zag, wie je ziet
Wie je niet kent, kan niet meer geloven wat hij ziet
Wie je nooit vergeet, kan je niet meer herkennen, dat is wat je verdient
Vandaag ga ik sambaën op de vloer, jij kijkt van de tribune
Ik wil dat je kijkt in de fijnste gezelschap, dat is wat ik bedoel
Als je heimwee voelt, geef het alsjeblieft niet prijs
Klappen met gevoel, doe alsof je een toerist bent, dat is wijs
Vandaag is de samba op zoek naar jou
Wie je zag, wie je ziet
Wie je niet kent, kan niet meer geloven wat hij ziet
Wie je nooit vergeet, kan je niet meer herkennen, dat is wat je verdient.