Quem Te Viu, Quem Te Vê
Chico Buarque
Wer dich sah, wer dich sieht
Du warst die Schönste der Mädels hier in dieser Runde
Du warst die Favoritin, als ich der Meister war
Heute reden wir kaum, doch die Feier geht weiter
Deine Nächte sind festlich, unser Samba bleibt auf der Straße
Heute ist der Samba losgezogen, um dich zu suchen
Wer dich sah, wer dich sieht
Wer dich nicht kennt, kann nicht mehr glauben, was er sieht
Wer dich jemals vergisst, kann dich nicht mehr erkennen
Als der Samba begann, warst du der strahlendste Stern
Und wenn wir müde wurden, hast du einfach weitergemacht
Heute sind wir weit entfernt von der Wärme deines Tanzes
Du gibst nur Tanztee, wo ich nicht eingeladen bin
Heute ist der Samba losgezogen, um dich zu suchen
Wer dich sah, wer dich sieht
Wer dich nicht kennt, kann nicht mehr glauben, was er sieht
Wer dich jemals vergisst, kann dich nicht mehr erkennen
Mein Samba war geprägt vom Rhythmus deiner Schritte
Mein Schlaf wurde gewiegt in der Zärtlichkeit deiner Arme
Heute, aus Sturheit, gehe ich direkt an deinem Tor vorbei
Um mich zu erinnern, dass noch Platz ist im Haus und im Kreis
Heute ist der Samba losgezogen, um dich zu suchen
Wer dich sah, wer dich sieht
Wer dich nicht kennt, kann nicht mehr glauben, was er sieht
Wer dich jemals vergisst, kann dich nicht mehr erkennen
Jedes Jahr habe ich dir ein schickes Mädel gemacht
In Gold habe ich dich gekleidet, damit die Leute dich bewundern
Ich weiß nicht genau, warum es eines schönen Tages so kam
Dass die, die Prinzessin spielte, sich an die Fantasie gewöhnte
Heute ist der Samba losgezogen, um dich zu suchen
Wer dich sah, wer dich sieht
Wer dich nicht kennt, kann nicht mehr glauben, was er sieht
Wer dich jemals vergisst, kann dich nicht mehr erkennen
Heute werde ich auf der Tanzfläche Samba tanzen, du wirst in der Galerie sein
Ich möchte, dass du zuschaust in der feinsten Gesellschaft
Wenn du Sehnsucht verspürst, bitte zeig es nicht
Klatsch mit Begeisterung, tu so, als wärst du ein Tourist
Heute ist der Samba losgezogen, um dich zu suchen
Wer dich sah, wer dich sieht
Wer dich nicht kennt, kann nicht mehr glauben, was er sieht
Wer dich jemals vergisst, kann dich nicht mehr erkennen
