Mulheres de Atenas

Schaut euch das Beispiel an
Von jenen Frauen aus Athen
Sie leben für ihre Männer
Stolz und Rasse von Athen

Wenn sie geliebt werden, parfümieren sie sich
Baden in Milch, machen sich schön
Ihre Locken
Wenn sie gequält werden, weinen sie nicht
Sie knien nieder, bitten, flehen
Härtere Strafen; Ketten

Schaut euch das Beispiel an
Von jenen Frauen aus Athen
Sie leiden für ihre Männer
Macht und Stärke von Athen

Wenn sie als Soldaten losziehen
Weben sie lange Stickereien
Tausend Quarantänen
Und wenn sie zurückkommen, durstig
Wollen sie gewaltsam, leidenschaftlich
Vollständige, obszöne Zärtlichkeiten

Schaut euch das Beispiel an
Von jenen Frauen aus Athen
Sie entblößen sich für ihre Männer
Tapfere Krieger von Athen

Wenn sie sich mit Wein vollstopfen
Suchen sie oft nach Zärtlichkeit
Bei anderen Schmetterlingen
Doch am Ende der Nacht, zerbrochen
Kehren sie fast immer zurück in die Arme
Ihrer kleinen Helenen

Schaut euch das Beispiel an
Von jenen Frauen aus Athen
Sie gebären für ihre Männer
Die neuen Kinder von Athen

Sie haben keinen Geschmack oder Willen
Weder Fehler noch Qualitäten
Haben nur Angst
Haben keine Träume, nur Vorahnungen
Ihr Mann, Meere, Schiffsunglücke
Schöne Sirenen, Brünette

Schaut euch das Beispiel an
Von jenen Frauen aus Athen
Sie fürchten um ihre Männer
Helden und Liebhaber von Athen

Die jungen Witwen, gezeichnet
Und die schwangeren Frauen, verlassen
Machen keine Szenen
Kleiden sich in Schwarz, ziehen sich zurück
Geben sich zufrieden und ziehen sich zurück
Zu ihren Novenen, gelassen

Schaut euch das Beispiel an
Von jenen Frauen aus Athen
Sie vertrocknen für ihre Männer
Stolz und Rasse von Athen