Com Açúcar, Com Afeto

Mit Zucker, mit Zuneigung
Hab ich dein Lieblingsgebäck gemacht
Damit du zu Hause bleibst
Was denkst du dir?

In deinem schönsten Anzug
Geht's hinaus, ich glaub es nicht
Wenn du sagst, du bist nicht spät dran

Du sagst, du bist ein Arbeiter
Schaffst für deinen Lohn
Um mich zu versorgen
Was denkst du dir?

Auf dem Weg zur Werkstatt
Steht an jeder Ecke eine Bar
Damit du feiern kannst
Keine Ahnung was!

Ich weiß, dass sich jemand neben dich setzt
Du wirst ein Gespräch anfangen
Über Fußball diskutieren

Und die Röcke anstarren
Von denen, die am Strand leben
In bunten Farben durch die Sonne

Die Nacht kommt und ein weiteres Glas
Ich weiß, fröhlich aber nicht zu sehr
Wirst du singen wollen

In der Box wird ein neuer Freund
Einen alten Samba spielen
Um dich zum Erinnern zu bringen

Wenn dich die Nacht schließlich müde macht
Kommst du wie ein Kind
Um um meine Verzeihung zu weinen
Was denkst du dir?

Sag mir, ich soll nicht traurig sein
Sag, dass du dein Leben ändern wirst
Um meinem Herzen zu gefallen

Und dich so müde zu sehen
Zerlumpt und verwahrlost
Wolltest du mich da wirklich aufregen?
Was denkst du dir?

Bald werde ich deinen Teller erwärmen
Gebe dir einen Kuss auf dein Bild
Und öffne meine Arme für dich

Mit Zucker, mit Zuneigung