Até o Fim
Chico Buarque
Jusqu'au Bout
Quand je suis né, un ange malicieux est venu
Le chiant de chérubin
Et il a décrété que j'étais prédestiné
À être comme ça, c'est certain
Dès le départ, ma route s'est tordue
Mais j'irai jusqu'au bout
Encore gamin, j'ai arrêté l'école
Ils ont annulé mon bulletin
Je ne suis pas un voleur, je ne suis pas bon au foot
Et je ne peux pas entendre le clairon
Un bon avenir, c'est ce qui ne m'a jamais attendu
Mais j'irai jusqu'au bout
J'ai bien essayé de progresser
Je suis devenu chanteur de fête
Maman a dit que je fais un gros succès
À Quixeramobim
Je ne sais pas comment le maracatu a commencé
Mais j'irai jusqu'au bout
À cause de quelques soucis parallèles
Ils ont cassé mon bandonéon
Ils ne veulent plus entendre mes malheurs
Et ma voix de merde
J'ai pris du ventre, ma mule s'est bloquée
Mais j'irai jusqu'au bout
Plus de clopes, ma thune est partie
Mon herbe a pris la maladie
Ma femme s'est barrée avec le patron du bar
Que va-t-il advenir de moi?
Je ne me souviens même plus où je vais
Mais j'irai jusqu'au bout
Comme je l'ai dit, c'était un ange malicieux
Le chiant de chérubin
Qui a décrété que j'étais prédestiné
À être tout pourri
Dès le départ, ma route s'est tordue
Mais j'irai jusqu'au bout