Até o Fim
Chico Buarque
Tot het Einde
Toen ik geboren werd, kwam er een sletje van een engel
Die vervelende cherub
En die verklaarde dat ik voorbestemd was
Om zo verkeerd te zijn
Al bij de start kromde mijn pad
Maar ik ga tot het einde
Als jongen ben ik gestopt met school
Mijn rapport werd ingetrokken
Ik ben geen dief, ik ben niet goed in voetbal
En ik kan geen trompet horen
Een goede toekomst heeft me nooit gewacht
Maar ik ga tot het einde
Ik heb wel geprobeerd om vooruit te komen
Ik ben een feestzanger geworden
Mama zei dat ik een groot succes heb
In Quixeramobim
Ik weet niet hoe de maracatu begon
Maar ik ga tot het einde
Vanwege wat nevenzaken
Is mijn bandoleon gebroken
Ze willen mijn ellende niet meer horen
En mijn zwakke stem
Ik heb een buik gekregen, mijn paard is stilgevallen
Maar ik ga tot het einde
Ik heb geen sigaretten meer, mijn inkomen is op
Er is een plaag op mijn gras
Mijn vrouw is weggelopen met de eigenaar van de winkel
Wat zal er van mij worden?
Ik weet niet eens meer waar ik heen ga
Maar ik ga tot het einde
Zoals ik al zei, het was een sletje van een engel
Die vervelende cherub
Die verklaarde dat ik voorbestemd was
Om helemaal slecht te zijn
Al bij de start kromde mijn pad
Maar ik ga tot het einde