Te Amo
Chico Buarque
Ich liebe dich
Ah, wenn wir das Zeitgefühl schon verloren haben
Wenn die Zukunft sich mit uns verzögert
Erzähl mir jetzt, wie ich gehen soll
Ah, als ich dich sah, begann ich zu träumen, es war fast Wahnsinn
Ich habe alles hinter mir gelassen, meine Schiffe verbrannt
Erzähl mir jetzt, wohin ich gehen kann
Du und ich, wenn wir uns in nächtlichen Streichen verlieren
Haben wir unsere Beine so oft verwechselt
Sag mir, mit welchen Beinen ich weitergehen soll
Wenn du unser Lied hast zerfließen lassen
Wenn in den Sand deines Herzens
Mein Blut aus der Vene irrte und sich verlor
Wie, wenn im Chaos der verstreuten Möbel
Mein Hosenbein dein Kleid umschlingt
Und mein Schuh noch immer deinen berührt
Wie, wenn wir uns lieben, wie zwei Heiden
Deine Brüste noch in meinen Händen sind
Sag mir, mit welchem Gesicht ich hinausgehen soll
Nein, ich denke, du tust nur so, als wärst du dumm
Ich gab dir meine Augen, um sie zu beachten
Erzähl mir jetzt, wie ich gehen soll