Querido Amigo

Cher ami, pardonne-moi s'il te plaît
Si je ne viens pas te rendre visite
Mais comme maintenant un messager se pointe
J'envoie des nouvelles sur la bande

Ici sur terre, ils jouent et crient but
Il y a beaucoup de samba, beaucoup de choro et de rock'n'roll
Parfois il pleut et d'autres jours le soleil brille
Mais je veux te dire que la situation ici est sombre

C'est dur, c'est une pierre à porter la situation
Que tout le monde supporte avec ténacité obstinément
Que tout le monde boit, même sans alcool
Personne ne peut supporter la question

Cher ami, je ne cherche pas à provoquer
Ni à raviver tes souvenirs
Mais il se trouve que je ne peux plus éviter
De te donner des nouvelles sans tarder

Ici sur terre, ils jouent et crient but
Il y a beaucoup de samba, beaucoup de choro et de rock'n'roll
Parfois il pleut et d'autres jours le soleil brille
Mais je veux te dire que la situation ici est sombre

Beaucoup de pirouettes en cherchant le bon plan
Et tout le monde cherche avec ardeur et passion
Et les gens fument, même sans une clope
Personne ne peut supporter la question

Cher ami, j'ai voulu te téléphoner
Mais le tarif n'est pas drôle
Je suis affligé car je veux te tenir
Au courant de ce qui se passe

Ici sur terre, ils jouent et crient but
Il y a beaucoup de samba, beaucoup de choro et de rock'n'roll
Parfois il pleut et d'autres jours le soleil brille
Mais je veux te dire que la situation ici est sombre

Faisant des grimaces en avalant l'averse
Et tout le monde avale chaque crapaud sur le chemin
Et les gens s'aiment, même sans tendresse
Personne ne peut supporter la question

Cher ami, je voulais t'écrire
Mais le courrier était réticent
Si vous me le permettez, j'essaierai d'envoyer
Des nouvelles fraîches sur le disque

Ici sur terre, ils jouent et crient but
Il y a beaucoup de samba, beaucoup de choro et de rock'n'roll
Parfois il pleut et d'autres jours le soleil brille
Mais je veux te dire que la situation ici est sombre

La mariette envoie un bisou pour toi
Un bisou à la famille, à cecilia et aux enfants
Et francis en profite et envoie aussi des câlins
À tous sans exception
Au revoir