Mar Y Luna
Chico Buarque
Mer et Lune
Aimaient un amour urgent
Les bouches salées par la marée
Les côtes abîmées par les tempêtes
Dans cette ville si loin de la mer
Aimaient l'amour serein
Des plages nocturnes
Soulevaient les jupes
Et sans lune aimaient de bonheur
Dans cette ville
Si dépourvue de éclat lunaire
Aimaient l'amour interdit
Aujourd'hui c'est connu
Tout le monde raconte
Qu'une avançait lentement
Enceinte de lune
Et l'autre était nue
Avide de mer
Et elles restaient marquées
Entendant les rires
Tremblant de froid
Regardant vers le fleuve si plein de lune
Et qui continue
À couler vers la mer
Et elles descendaient le courant
Roulant dans le lit
Et avalant de l'eau
Flottant avec des algues
Traînant des feuilles
Enlaçant des fleurs
Jusqu'à faire naufrage
Elles devenaient des poissons
Devenant des coques
Devenant de l'écume
Devenant du sable
Sable argenté
Avec la pleine lune
Au bord de la mer
