Mar Y Luna
Chico Buarque
Meer und Mond
Sie liebten die dringende Liebe
Die salzigen Münder durch die Brandung
Die Küsten beschädigt durch die Stürme
In dieser Stadt, so weit weg vom Meer
Sie liebten die ruhige Liebe
Von nächtlichen Stränden
Hoben die Röcke
Und ohne Mond liebten sie vor Glück
In jener Stadt
So ohne mondlichtigen Glanz
Sie liebten die verbotene Liebe
Heute ist das bekannt
Jeder erzählt
Dass eine langsam ging
Schwanger vom Mond
Und die andere ging nackt
Gierig nach dem Meer
Und sie blieben gezeichnet
Hörten das Lachen
Zitternd vor Kälte
Schauten zum Fluss, so voll vom Mond
Der weiterhin
In Richtung Meer fließt
Und sie gingen stromabwärts
Rollten im Bett
Und schluckten Wasser
Schwebten mit Algen
Zogen Blätter mit sich
Umarmten Blumen
Bis sie schifften
Sie wurden zu Fischen
Wurden zu Muscheln
Wurden zu Schaum
Wurden zu Sand
Silberner Sand
Mit vollem Mond
Am Ufer des Meeres
