Sinhá

Si la dame s'est lavée
Je n'étais pas là
Par Dieu, Notre Seigneur
Je n'ai pas regardé, Sinhá
J'étais là dans les champs
Je ne regarde personne
Je n'ai plus de convoitise
Je ne vois plus bien

Pourquoi me mettre au pilori
Pourquoi me blesser
Je vous jure, madame
Que je n'ai jamais vu Sinhá
Pourquoi me fais-tu tant de mal
Avec tes yeux si bleus
Je me bénis avec le signe
De la sainte croix

Je suis juste arrivé au marais
Derrière la grive
Je regardais les arbres
Je n'ai pas regardé Sinhá
Si la dame s'est déshabillée
J'étais déjà loin
J'étais à la meule
J'étais à Xerém

Pourquoi tailler mon corps
Je n'ai pas regardé, Sinhá
Pourquoi vous, madame
Voulez-vous me crever les yeux
Je pleure en yoruba
Mais je prie pour Jésus
Pourquoi vous, madame
Me retirez-vous la lumière

Et ainsi se terminera
Le conte d'un chanteur
Avec la voix du pilori
Et des airs de seigneur
Chanteur tourmenté
Héritier sarará
Du nom et de la renommée
D'un féroce seigneur de sucrerie
Et des sorcelleries d'un esclave
Qui a ensorcelé Sinhá dans la sucrerie