Sinhá

Wenn die Dame sich badete
War ich nicht dabei
Bei Gott, unserem Herrn
Habe ich nicht geschaut, Sinhá
Ich war auf dem Feld
Ich schaue niemanden an
Habe kein Verlangen mehr
Und sehe nicht gut

Warum mich ins Holz legen
Warum mich verletzen
Ich schwöre dir
Dass ich Sinhá nie gesehen habe
Warum tust du mir so weh
Mit deinen blauen Augen
Ich segne mich mit dem Zeichen
Des heiligen Kreuzes

Ich kam nur zum Teich
Hinter der Nachtigall her
Sah mir die Bäume an
Habe nicht geschaut, Sinhá
Wenn die Dame sich entblößt
War ich schon weiter
War an der Mühle
War auf dem Weg nach Xerém

Warum meinen Körper zerschneiden
Habe nicht geschaut, Sinhá
Warum willst du
Meine Augen stechen?
Ich weine auf Yoruba
Aber bete zu Jesus
Warum nimmst du mir
Das Licht?

Und so wird enden
Die Geschichte eines Sängers
Mit der Stimme des Prangers
Und dem Auftreten eines Herren
Ein gequälter Sänger
Erbe eines Sarará
Vom Namen und vom Ruf
Eines grausamen Zuckerrohrbesitzers
Und von den Zaubersprüchen eines Sklaven
Der im Gut Sinhá verzauberte