A Quien No Le Va a Gustar

Wer könnte es nicht mögen, verliebt zu sein
in eine schöne Frau, die in allen Aspekten passt.
Man fühlt sich wie der Größte, der jemals den Boden betreten hat
und in jedem Hinterhof hat man den Platz wie ein König.

Wer könnte es nicht mögen, einen neuen Hit zu hören
und es von einem Sänger singen zu hören, der klingt wie der Carrao.
Die Stimmung von Montoya, wenn er etwas angetrunken ist,
ist unvergesslich, egal wo man gerade sitzt.

Wer könnte es nicht mögen, um etwas zu bitten und es auf Kredit zu bekommen
und bis zum Morgengrauen mit einem Drink zu feiern,
beim 5 und 6 zu gewinnen, den Jackpot zu knacken
und die Süße von heimlichen Liebschaften zu genießen.

Wer könnte es nicht mögen, in einem geliehenen Wagen zu fahren
und in einer fremden Hängematte mit Klimaanlage zu schlafen,
und wenn man aufsteht, schon das Frühstück bereit zu haben,
mit frittierten Bohnen und einem geriebenen Käse.

Wer könnte es nicht mögen, sich gut eingerichtet zu fühlen
mit Geld auf der Bank und einer Herde Vieh.
Mehr als sechstausend Stiere, die im Kampf stehen,
und ein Stamm reiner Rassen von angesehenen Eltern.

Wer könnte es nicht mögen, die Stiere in der Arena zu sehen,
einen Stier beim Hinausbringen zu beobachten, schwer und ungestüm,
dass man ihm einen Schnitt am Rücken gibt und ihn markieren lässt,
um die Aufregung des Publikums zu hören.

Wer könnte es nicht mögen, ein gutes Gericht zu genießen,
ein Stück Chigüire, bestens gewürzt,
eine weiche Cachapa mit einem gegrillten Schweinchen
und ein kaltes Bier, wenn man sich entspannt.
Wer könnte es nicht mögen, zu wissen, was andere denken,
um nicht in Lügen zu fallen, wenn man verliebt ist,
zu wissen, ob sie einen wirklich lieben oder täuschen,
wäre die große Lösung, um nicht enttäuscht zu sein.