Yo Soy

Cheo Feliciano

Ich bin

Ich bin der Junge von der Ecke
Der sich in einer Nacht von San Juan in einen Benbem inspiriert
Aber ich bin, ich bin,
Der, der verliebt eines Tages über den Zaun sprang, das Mädchen ist Paula C von der ta tar
Das bist du und ich bin
Eine Note im Notensystem, das Lachen des Schuhputzers und das Weinen meiner Mama
Ich bin diese Stimme, die sich erhebt, wenn die Ungerechtigkeit die Blume der Integrität herausreißt (ah lalalalalaa…)
Denn ich bin, ja ich bin die Überraschung eines kleinen Jungen, der in einem Kuss entdeckt, dass man sich verlieben kann.

Ich bringe das Leben und den Morgen in mein Lied, die Plattenspieler und die Symphonie auch
Denn ich singe alles, was ich sehen kann
Und sein in dieser Welt voller Ungerechtigkeiten und Pflichten.
Jeder Morgen ist nur die Gelegenheit für mich, dir zu zeigen, dass das Morgen das Gestern ist,
Dass man keine Augen braucht, um zu sehen und zu sein, und dass man leben muss, um zu lieben.

Ich bin der weiße Rum im Becher (Prost)
Die Spielmarke beim Dominospiel (trancao) auf einem Patronatsfest.
Und ich bin der Ehemann, der betrunken weinend wie ein Junge zu seiner Frau zurückkehrt, um sie wieder glücklich zu machen, vergib mir, Mama.
Ich will, ich will, dass du meine Lieder hörst, komm schon
(und öffne deine Herzen mit aller Ehrlichkeit, aufrichtig wie immer)
Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren, meine Mama war die Freude und das Singen war mein Papa.
Denn von Verrückten, von Verrückten, von Verrückten haben wir alle ein bisschen (und wer es nicht hat, der Arme) weiß nicht, was es heißt, zu genießen.

REFRAIN
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Ich danke Gott, dass ich die Gelegenheit habe, auszudrücken, was ich aus tiefstem Herzen fühle.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Um dir fröhlich meine Seele, meine Gefühle, meinen Geschmack und meine Energie auszudrücken.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Aber ich sage dir, dass das Glück, leben zu können, indem man tut, was uns gefällt, Cheo und Gilberto, wer hätte das gedacht.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Nur um zu singen wurde ich geboren, und ich denke, ich werde so weitermachen, solange es Melodien gibt.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Nur um dir zu singen und dir zu sagen, dass ich dich immer noch liebe, nur damit du weißt, dass ich dich verehre, geliebtes Mädchen, meine Geliebte.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Am 21. August 1962, Cheo, der mich zur Welt brachte, Ana María.

Leb wohl, Gilberto, aber hör dir das an, schau dir dieses Geschenk an
Das ist der Geschmack des Südens, woher du kommst
Papo Luca…
Komm schon, die Pferde sind losgelassen (geh weiter)

(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Nur um zu singen, nur um die Liebe und die Erde zu besingen,
Den Frieden und den Krieg, den Schmerz und die Freude.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Die Trommeln erklingen zur Feier der Wärme meines Volkes, das weiß, wie man feiert,
Die Wärme meines Volkes, das weiß, wie man tanzt.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Und wenn ich sterbe, werde ich wiedergeboren, ich schwöre dir, Cheo, dass ich ohne Zweifel und mit Freude wieder singen würde.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Wenn du mein Freund bist, bist du das große Versprechen und die Bestätigung,
Dass du den Geschmack hast, aber auch die Leidenschaft.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
In dir habe ich Inspiration, ich habe Bewunderung im Überfluss und lerne meine Lektion aus deiner Meisterschaft.
(Nur um zu singen wurde ich eines Tages geboren)
Aber ich sage dir, dass das Fest für das Volk ist, das ist eine großartige Feier,
Wer hätte das geplant?
Nun, Gilberto, für mich ist das eine riesige Party, danke, mein Freund.
Danke dir, Cheo, für mich war es ein Fest, und ich hoffe, dass es sich wiederholt.