Sobre Una Tumba Humilde

"Es ist bewiesen, meine Leute
Dass der Reichtum der Armen die Liebe ist
Die reine Liebe, die nicht einmal der Tod nimmt
Gefühl, du.

Ich konnte dir kein Denkmal setzen
Aus Marmor mit bunten Inschriften
Aber zu deiner letzten Ruhestätte komme ich aufmerksam
Und lasse eine Wildblume und tausend Lieben zurück.

Hier gibt es Gräber von wohlhabenden Leuten
Die niemand jemals wieder besucht hat
Es sind Gräber, die ewig einsam sind
Über denen kein Gebet gehört wird.

Ich sagte dir, dass ich auf den Friedhof zurückkommen würde
Um dir mein Gefühl und meine Zuneigung zu schenken
Und den Schatz der Reinheit meines Weinens
Über der Erde, wo meine Liebe mit dir lebt.

Denn wir, die wir die Armut als Fahne tragen
Und die Bedingung der Armut als unser Banner haben
Wenn wir lieben, ist unsere Leidenschaft echt
Niemand kann uns übertreffen, lieben ist unser großer Reichtum.

Und es sind einfach und gewöhnlich
Die Düfte meiner Blumen
Sprechen für mich von einer Hingabe, die nicht vergeht
Und es scheint, als würden sie niemals verblassen.

Ich habe keine Mittel, um dir ein Denkmal zu setzen
Aus Marmor mit bunten Inschriften
Es gibt Wildblumen, die wie Schmuck segnen
Über den Gräbern der Menschen, die das Leben ehrten.

Es gibt Wildblumen, die wie Schmuck segnen
Über den Gräbern der Menschen, die das Leben ehrten.

Über den Gräbern von Menschen, die sich lieben
Möchte ich bescheiden eine Tränenblume hinterlassen.

Ich habe dir kein Denkmal errichtet
Denn ich habe keinen Reichtum
Aber ich biete dir mein Gefühl an
Das ist die Größe des Armen.

Ich will nicht, dass jemand weint
Wenn ich morgen sterbe
Oh, dass sie Salsa singend tragen
Und Blumen säen, dort an meiner letzten Ruhestätte.

Bescheiden möchte ich dir eine Tränenblume hinterlassen
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Damit du weißt, dass ich
Dich niemals vergessen werde.

Rumba, rumba, rumba, rumba
Das ist, was ich dir hier bringe, ja, ja
Eine Träne von mir, von mir, mit Gefühl
Und mit Hingabe für dich.

Ich möchte lassen, ich möchte lassen, ich möchte lassen
Ich möchte dir meine Rumba hinterlassen
Denn wie du ein Tänzer warst und in den Himmel gehst
Lasse ich dich mit Papo Pepín, der das Grab spielt.

Dort im Barrio Marín
Mein Volk aus Venezuela
Man hört immer noch ein Lied
Es ist die Gruppe Madera, schau, die sind von allererster Güte.

"Gut, meine Leute, wie man am Ende sagt:
Bescheiden, Mission erfüllt."