Los Entierros

Famille!
Les enterrements de ma pauvre gente
Sont un vrai spectacle,
Sentiment, tu sais!

Dans les enterrements
De ma pauvre gente
Les fleurs sont en papier,
Les larmes sont bien réelles.

Car comme dans d'autres
Funérailles de la vie
Où les pleurs sont des mensonges
Et où il y a beaucoup de fleurs naturelles.

Quel meilleur parfum que la larme sincère
Qui identifie la souffrance des gens
Parce que les fleurs, demain, se fanent
Et le cimetière est un oubli indifférent.

Ma pauvre gente retourne toujours au champ saint
Semant une fleur de larmes avec amour et volonté
Les coquelicots de l'amour véritable
Sont le plus grand hommage de ma gente de bidonville.

Refrain:
Dans les enterrements de ma pauvre gente
Quand on pleure, c'est parce qu'on ressent vraiment.

Ici, il n'y a pas d'indifférence
Quand un ami nous quitte
C'est l'affection sincère,
Mais on le donne avec dignité.

Je demande, je te demande
À quoi ça te sert un million
Quand tu meurs, on te pleure avec fausseur,
Mensonges, mensonges de ce pleureur.

C'est un vrai show
De cet immense amour
Les enterrements de ma pauvre gente
On rit et on pleure comme un enfant.

Dans la nuit de la veillée
Entre café et biscuits
On parle de la vie du défunt
Mais on raconte des choses belles.

Mais c'est pour ça que je reste ici
Avec ma pauvre gente
Simple fleur de papier
Et beaucoup d'amour sincère.

Et dans ce dernier voyage
Vers le champ saint
Pour cet ami de l'âme
Rumbero! On l'accompagne en chantant.

Les enterrements des riches
Se règlent par un testament
Mais celui de ma pauvre gente,
Hé! Un déluge de sentiments.