Esto Es El Guaguancó

Pour moi, le guaguancó c'est une aube
c'est la tristesse qui me fait sourire chaque matin
c'est ce qui vient du quartier jusqu'à l'âme
ce qui filtre par le même cœur
ce qui dans les veines fait naître des sentiments fous
ce qui me fait vibrer d'émotion
pour moi tout ça c'est du guaguancó
pour moi tout ça c'est du guaguancó.

C'est plus que la mulâtresse qui se déhanche
la taille comme une révolution
ça va au-delà du son d'un tambour
et même l'amour me semble un guaguancó.

Pour moi, le guaguancó c'est une aube
car dans l'âme ça s'est allumé comme une lumière
c'est une force pénétrante de vérité
c'est la cadence qui me donne du bonheur
c'est la cadence qui me donne du bonheur.

Refrain :
(C'est le guaguancó, c'est le guaguancó).

Allez fêtard, à la bonne fête on t'appelle
pour que tu te régales comme moi.

Viens et viens, viens et viens pour que tu te régales
ensuite ne dis pas que c'est perdu.

Si tout le monde s'éclate,
si tout le monde danse
danse-le comme moi.

Que là, rien de plus, mais là, rien de plus,
rien de plus, rien de plus, rien de plus
la bonne fête, la fête je l'apporte.

C'est la fête savoureuse
c'est le guaguancó.

Écoute, si j'ai déjà trouvé ce qui manquait
et celui qui manquait c'était moi.

Comme tu m'as demandé de la salsa
voici mon guaguancó.

Écoute que ça sonne, sonne,
que ça sonne le quinto savoureux
car la fête s'est enflammée.

Guaguancó c'est le plus sublime
et voici mon guaguancó.