Esto Es El Guaguancó

Voor mij is de guaguancó een ontwaking
het is de verdriet die me elke ochtend laat glimlachen
het is wat van de buurt naar de ziel komt
wat door hetzelfde hart sijpelt
wat in de aderen gekke gevoelens maakt
wat me doet kloppen van emotie
voor mij is dat allemaal guaguancó
voor mij is dat allemaal guaguancó.

Het is meer dan de mulata die wiegt
met haar heupen als een revolutie
het gaat verder dan de klank van een trommel
en zelfs de liefde lijkt op een guaguancó.

Voor mij is de guaguancó een ontwaking
omdat het in de ziel ontbrandde als een licht
het is een doordringende kracht van waarheid
het is de cadans die me geluk geeft
het is de cadans die me geluk geeft.

Refrein:
(Dit is de guaguancó, dit is de guaguancó).

Kom op feestbeest, ze roepen je naar het goede feest
om te genieten zoals ik.

Kom en kom, kom en kom om te genieten
zeg daarna niet dat je het gemist hebt.

Als iedereen het geniet,
als iedereen het danst
dans het zoals ik.

Want daar is niets meer, maar daar is niets meer,
niks meer, niks meer, niks meer
het goede feest, het feest breng ik mee.

Dit is het lekkere feest
dit is de guaguancó.

Hoor, als ik al vond wat ontbrak
en degene die ontbrak was ik.

Zoals je om salsa vroeg
hier is mijn guaguancó.

Hoor dat het klinkt, klinkt,
dat de lekkere klank klinkt
want het feest is begonnen.

Guaguancó is het meest sublieme
en hier is mijn guaguancó.