Estampa Marina

Parmi la foule sur la plage
je les vois partir vers la mer avec espoir
je me souviens de la voix d'un enfant disant :

Papa, je veux que tu ramènes un gros poisson
bien gros, pour moi...

Parti Quilito Romero
parti Calando Pizarro,
partent Siquito et Severo
pour pêcher ce qu'il faut.

Ils partent chantant la vie
il y a de la mélodie dans les rames
ils disent en guise d'adieu
à ce soir on se reverra.

Ceux qui restent sur le rivage
se joignent à une prière
l'horizon à des milles
ne garantit pas le retour.

L'horizon à des milles
ne garantit pas le retour.

Et il est cinq heures de l'après-midi
il n'y a aucun espoir
un pleur timide commence
pour tant de malchance.

Ils ont chanté leur adieu
confiant en la bonne étoile
mais la mer qui donne la vie
a voulu cette fois donner la mort.

Mais la mer qui donne la vie
a voulu cette fois donner la mort.

Refrain :
(Ni l'horizon n'est visible, ni les gens qui sont partis).

Ce petit gars qui attendait un poisson béni
comment vais-je lui expliquer.

Pauvre Calando Pizarro
l'homme qui est parti en mer et ne reviendra plus jamais.

Les rames sont déjà arrivées au rivage,
mais le bateau n'est pas en vue.

Quelle envie de pleurer en ce soir gris,
quel souffrance, Merced.

Cecilio a dit qu'il n'y allait pas
cet homme savait pourquoi.

Les gens continuent d'attendre sur le rivage
comme des arbres debout.

Pour l'amour de la pêche, ils sont partis en chantant
une belle mélodie.

Il est cinq heures de l'après-midi
mon peuple ne reviendra pas.

Horizon, écume et sable Siquito
je ne t'oublierai jamais.

Mais surtout pas les gens, non, non
et surtout pas les gens.

C'est l'histoire,
d'un homme humble qui lutte pour sa subsistance
contre le vent et la marée. Hummm