El Ciego
Cheo Feliciano
Le Ciego
As-tu vu comme il perd sa joie
une source déjà vide
quand l'eau lui manque,
c'est la chose la plus triste de ce monde
et c'est ainsi que je me sens
pour toi, seulement pour toi.
N'écoute pas le lamentement des oiseaux
quand ils voient avec amertume que leur nid est perdu,
c'est la chose la plus triste de ce monde
ainsi je me sens moi
pour toi, seulement pour toi.
Ne regarde pas quand un aveugle tombe amoureux
quand il veut voir l'aurore, comme il se met à pleurer
et la lune souffre quand elle brille
et il n'y a pas deux amoureux
qui veuillent la contempler.
Ne regarde pas
quand le soleil se couche
car le jour est en train de mourir
et la nuit est arrivée,
c'est la chose la plus triste de ce monde
et c'est ainsi que je me sens
pour toi, seulement pour toi.
Ne regarde pas quand un aveugle tombe amoureux
quand il veut voir l'aurore,
comme il se met à pleurer
et la lune souffre quand elle brille
et il n'y a pas deux amoureux
qui veuillent la contempler.
Ne regarde pas
quand le soleil se couche
car le jour est en train de mourir
et la nuit est arrivée,
c'est la chose la plus triste de ce monde
et c'est ainsi que je me sens
pour toi, seulement pour toi.
