Asi Soy

Larilele lelolayla, Olelolay, olelola.

Refrein:
(Ik heb geluk, ik heb voor anderen
trommels voor de feesten, laten we vieren).

Tambo, tambo voor het feest
nu zijn we aan het vieren
hoe blij ik me voel
ik blijf zingen, kijk en ik zeg het.
~
Broer, ik wil over zoveel dingen praten
het stroomt over uit mijn hart,
mijn geloof voelt herboren
ik werk hard, zing met mijn stem,

Er zijn bloemen in mijn borst en op de grond doornen
wie kan geloven dat uit mijn wonden
ik een nieuwe man maak,
die kan glimlachen, van het leven houden.

Larilalao lololele lala, laralala lala lala.

Broer, ik laat mijn ziel zien
zoals de wateren die de zee zoeken
ook al zijn er stenen op mijn pad
ik blijf lopen, zingend met mijn stem
en met de waarheid ben ik toegewijd.
Op weg naar mijn liederen, maak ik vrienden.

Met zoveel schulden aan het leven
is zingen mijn plicht tot ik sterf
en mijn verdriet verandert langzaam.
De glimlach die in mij is
is het verdriet dat nu een andere naam heeft
omdat ik boven mijn pijn ben opgestaan
de vriend die vandaag in mij kan zoeken.
~
Maar je moet goed voorbereid zijn
voor de dingen van het leven,
ook al zijn er bloemen in mijn borst
ik blijf op doornen trappen, gezegend.

De klappen die het leven geeft
zijn de kracht van mijn zang
en met dit lied van mij, mijn mensen,
blijf ik winnen en kijk ik daarnaar.

De zorgen zijn voorbij,
het is niet meer zoals vroeger
de zwarte is sterk geworden, kijk,
en ik blijf vooruitgaan, chalé.
~
Ik heb het Pellito gezegd,
ik heb het aan Callayo gezworen,
dat deze nacht met mijn rumba,
het los zou komen, eh, mijn paard.

Ik zing overdag, ik zing 's nachts,
ik zing binnen, ik zing buiten,
ja, zingen is mijn plicht
tot de dag dat ik sterf.

Ik heb geluk en mijn rumba heeft geklonken
wat ik vraag aan de rumberos
is dat ze me brengen
tambo, tambo, tambo, tambo, tambo, tambo.
~
Laat iedereen komen,
laat niemand buiten blijven,
want mijn broer komt met zijn gitaar
José Nogueras met zijn salsa.
~
Laralala, lololele lala, larilala, arilala lala