Before the Petals Fall (꽃잎이 지기 전에)

Is it because of spring brushing my nose?
For no reason, my heart keeps floating.
Should I call you and say the weather's nice,
And suggest we take a walk together?

I've imagined it hundreds of times,
But why is it that when I stand in front of you,
I forget everything and become a clumsy fool again?
I feel pathetic for hesitating like this.

When I look at you,
A fresh breeze blows
In one corner of my heart.

Before the petals fall,
I want to say,
That I've been eagerly waiting
For this spring.
Borrowing this season,
I want to gather my courage now
And tell you I like you.

Is it the strange feeling that has me excited because of spring?
Even the morning air feels light and sweet.
My heart, fluttering, is completely filled with you.
What should I do with this feeling?

My heart is anxious,
Spring is short,
I need to say it before it’s too late.

Before the petals fall,
I want to say,
That I've been eagerly waiting
For this spring.
Borrowing this season,
I want to gather my courage now
And tell you I like you.

I wonder where you are walking right now,
Riding the spring breeze,
I’ll try to get closer to you,
Step by step, to where you are.

Today, I’ll confess,
In my world right now,
There’s a flower more beautiful
Than any other flower,
That never wilts,
It bloomed because of you.
From the moment I met you,
I’ve loved you.